1 00:01:51,845 --> 00:01:54,180 Αχ, σκατά! 2 00:01:55,115 --> 00:01:57,383 Τι... Ουφ! 3 00:01:57,984 --> 00:02:00,620 Αχ, γαμ. 4 00:02:28,481 --> 00:02:31,384 Πάολα! Συγγνώμη, μπέρδεψα τα ονόματά μου. 5 00:02:33,153 --> 00:02:36,589 Λοιπόν, μουσική; Αυτό πληρώνει τους λογαριασμούς; 6 00:02:36,990 --> 00:02:40,160 -Λοιπόν, είμαι και διακομιστής. -Θεέ μου, συγγνώμη. 7 00:02:40,193 --> 00:02:42,629 Σε νιώθω, μισώ τόσο πολύ τη δουλειά μου. 8 00:02:43,096 --> 00:02:44,531 Στην πραγματικότητα, εγώ... 9 00:02:44,564 --> 00:02:46,499 Αλλά, πραγματικά, θα έπρεπε να γράφω το αριστούργημά μου, 10 00:02:46,533 --> 00:02:49,135 αλλά αντ' αυτού τσακίζω νούμερα κάθε μέρα, ξέρεις; 11 00:02:49,169 --> 00:02:51,337 Μερικές φορές, θέλω απλώς να αυτοκτονήσω. 12 00:02:59,312 --> 00:03:02,348 Έτσι, με ακυρώνει για δεύτερη φορά, οπότε την ακολουθώ. 13 00:03:03,016 --> 00:03:04,417 Και το μαντέψατε, 14 00:03:04,450 --> 00:03:06,819 κολλάει με κάποιον άλλο άντρα. 15 00:03:06,853 --> 00:03:08,521 Ένας πραγματικός κλόουν. 16 00:03:10,757 --> 00:03:13,059 Τι πιστεύετε για την κατάσταση στα σύνορα; 17 00:03:13,092 --> 00:03:16,596 Αγαπώ το φαγητό, αλλά οι άνθρωποι... 18 00:04:09,582 --> 00:04:12,318 «Το προφίλ σου είναι αριστοκρατικό με τρόπο που οι περισσότεροι άντρες 19 00:04:12,352 --> 00:04:14,420 δεν θα εκτιμούσε ούτε θα αναγνωρίσει 20 00:04:14,454 --> 00:04:17,490 μπροστά στα διαβρωμένα πρότυπα του σήμερα. 21 00:04:18,291 --> 00:04:20,893 Το γούστο σας, το στυλ σας... 22 00:04:20,927 --> 00:04:25,632 και η εξυπνάδα σχεδόν αποκλείει την ομορφιά σου. Σχεδόν." 23 00:04:26,132 --> 00:04:28,635 Μμ, ολική ψυχοπάθεια. 24 00:04:29,335 --> 00:04:32,005 -Νομίζω ότι είναι γλυκός. -Χμ, θα το έκανες. 25 00:04:33,806 --> 00:04:36,309 Αγάπη μου, ξέρω ότι ήσουν αγγλικός ταγματάρχης, 26 00:04:36,342 --> 00:04:38,211 αλλά αυτός ο τύπος είναι υπερβολικά ευδιάκριτος. 27 00:04:38,578 --> 00:04:41,147 Όπως, κατά συρροή δολοφόνος, αρθρώστε. 28 00:04:41,180 --> 00:04:42,682 Υπάρχει κάτι γι 'αυτόν, είναι σαν να... 29 00:04:42,715 --> 00:04:45,218 είναι από τη δεκαετία του 1940 ή κάτι τέτοιο. 30 00:04:45,251 --> 00:04:46,753 Με φωνάζει «αγάπη μου». 31 00:04:47,620 --> 00:04:50,890 Εσείς και ο Παπά παρακολουθήσατε πάρα πολλές ταινίες στο Turner Classics. 32 00:04:51,291 --> 00:04:53,760 Λοιπόν, υπάρχει λόγος που είναι κλασικά. 33 00:04:56,162 --> 00:04:58,498 -Άσε με να δω αυτό το ζώο. -Γεια! 34 00:04:59,299 --> 00:05:03,469 «Χένρι, 30 ετών, 93 τοις εκατό ταιριάζει». 35 00:05:04,337 --> 00:05:07,106 Ω, έχεις μιλήσει με αυτόν τον τύπο. 36 00:05:07,140 --> 00:05:08,641 Εντάξει, αυτό είναι ιδιωτικό. 37 00:05:08,675 --> 00:05:11,210 «Πάολα, ξέρω ότι αυτό μπορεί να φαίνεται προφανές, 38 00:05:11,244 --> 00:05:13,613 αλλά αν έρχεσαι μαζί μου για ένα σπιτικό γεύμα-- 39 00:05:13,646 --> 00:05:15,148 Εντάξει! 40 00:05:16,015 --> 00:05:18,851 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πας στο μέρος αυτού του άντρα. 41 00:05:18,885 --> 00:05:22,121 -Όχι σε πρώτο ραντεβού. -Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 42 00:05:22,155 --> 00:05:24,724 Εντάξει, έχει αυτοάνοση διαταραχή, 43 00:05:24,757 --> 00:05:27,460 και δεν μπορεί να πάει σε μπαρ ή εστιατόρια. 44 00:05:28,261 --> 00:05:30,763 -Ξέρεις, COVID. - Βρήκες τον έναν τύπο 45 00:05:30,797 --> 00:05:33,800 -Ποιος νοιάζεται ακόμα για τον COVID; -Το ξέρω, ακούγεται τρελό. 46 00:05:34,901 --> 00:05:38,638 Αλλά ίσως ο λόγος που βρίσκομαι εκεί που βρίσκομαι είναι γιατί 47 00:05:39,072 --> 00:05:41,374 Δεν κάνω τίποτα τρελό. 48 00:05:41,407 --> 00:05:45,144 Θέλω να πω, η αγάπη είναι τρελή, σωστά; 49 00:05:45,845 --> 00:05:48,448 Λοιπόν, πότε θα συναντήσω αυτόν τον τύπο; 50 00:05:48,481 --> 00:05:52,885 Ράιαν; Δεν ξέρω, μπαμπά, το πάμε αργά. 51 00:05:52,919 --> 00:05:54,987 Άρα δεν υπάρχει περίπτωση εγγονού 52 00:05:55,021 --> 00:05:56,589 πριν κλωτσήσω τον κουβά; 53 00:05:56,956 --> 00:05:58,891 Απλώς βάζουν ένα στεντ, εντάξει; 54 00:05:58,925 --> 00:06:01,494 Οι πιθανότητες να συμβεί οτιδήποτε είναι ελάχιστες. 55 00:06:01,527 --> 00:06:02,829 -Μμ... -Ποιος είναι αυτός; 56 00:06:02,862 --> 00:06:05,498 Είναι η Μαρία, η άλλη σου κόρη. 57 00:06:05,531 --> 00:06:08,501 Α, σωστά. Λεσβία. Μεγάλη βοήθεια. 58 00:06:08,534 --> 00:06:10,970 Προς ενημέρωσή σας, τα αυγά μου έχουν παγώσει 59 00:06:11,003 --> 00:06:13,473 σε περίπτωση που ο Τζέιμι αλλάξει γνώμη. Καλά; 60 00:06:13,506 --> 00:06:15,375 Τεχνικά, είμαστε ήδη στα μισά του δρόμου. 61 00:06:15,742 --> 00:06:17,810 Το μόνο που χρειάζεστε τώρα είναι ένας άντρας. 62 00:06:18,678 --> 00:06:20,546 -Τι λες Πάολα; -Χμμ; 63 00:06:20,580 --> 00:06:23,182 Τα αυγά σας κατεψυγμένα ή ομελέτα ή τι όχι; 64 00:06:23,216 --> 00:06:25,818 Όχι, δεν νομίζω ότι θα φτάσει σε αυτό. 65 00:06:25,852 --> 00:06:27,587 -Εγώ και ο Ράιαν είμαστε---Αγάπη μου... 66 00:06:27,620 --> 00:06:29,956 μπορείς να ρίξεις το κομμάτι Ryan, χμ; 67 00:06:30,323 --> 00:06:33,860 Μπορεί να είμαι τυφλός, αλλά ξέρω πότε το κορίτσι μου τραβάει το πόδι μου. 68 00:06:34,227 --> 00:06:36,696 Εννοώ αυτόν που δεν ακρωτηρίασαν. 69 00:06:37,797 --> 00:06:40,433 Λυπάμαι, μπαμπά. Δεν τα κατάφερε με τον Ράιαν, 70 00:06:40,466 --> 00:06:44,103 αλλά, στην πραγματικότητα, υπάρχει αυτός ο νέος τύπος με τον οποίο μιλάω. 71 00:06:44,137 --> 00:06:47,673 Χμ, ναι, αυτό που θα καλέσετε, βίντεο, 72 00:06:47,707 --> 00:06:50,643 πριν τον συναντήσετε, για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ο τύπος 73 00:06:50,676 --> 00:06:52,678 από τη «Σιωπή των Αμνών». 74 00:06:53,246 --> 00:06:54,947 Χμ... βιντεοκλήση. 75 00:06:55,915 --> 00:06:58,818 Είναι ο λόγος που οι άνθρωποι δεν μπορούν να επικοινωνήσουν 76 00:06:58,851 --> 00:07:00,887 -στην πραγματική ζωή πια. -Παππά, καταλαβαίνεις 77 00:07:00,920 --> 00:07:03,256 ότι τώρα είμαστε σε συνομιλία μέσω βίντεο. 78 00:07:03,289 --> 00:07:05,358 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα σας; 79 00:07:05,391 --> 00:07:07,527 Νομίζεις ότι θα προτιμούσα αυτό, παρά προσωπικά; 80 00:07:07,894 --> 00:07:10,797 Θα σε δούμε από κοντά, παπά. 81 00:07:11,230 --> 00:07:12,965 Παρασκευή πρωί πριν το χειρουργείο. 82 00:07:12,999 --> 00:07:15,568 Πέταξα κυριολεκτικά σε ολόκληρη τη χώρα για να σε δω. 83 00:07:15,935 --> 00:07:18,704 -Και να με δεις. - Λοιπόν, τώρα, 84 00:07:18,738 --> 00:07:20,373 μπορεί επίσης να βρίσκεστε στο New Jersey, 85 00:07:20,406 --> 00:07:23,142 δεν έχει καμία διαφορά σε αυτό το τηλέφωνο. 86 00:07:28,214 --> 00:07:32,218 ♪ De la Sierra Morena ♪ 87 00:07:32,685 --> 00:07:35,054 ♪ Cielito Lindo ♪ 88 00:07:35,087 --> 00:07:39,258 ♪ Vienen bajando ♪ 89 00:07:39,859 --> 00:07:43,596 ♪ Un par de ojitos negros ♪ 90 00:07:43,963 --> 00:07:50,503 ♪ Cielito lindo De contrabando ♪ 91 00:07:51,404 --> 00:07:55,975 ♪ Αι, αι, αι, αι ♪ 92 00:07:56,342 --> 00:08:00,346 ♪ Canta y no llores ♪ 93 00:08:00,746 --> 00:08:04,817 ♪ Porque cantando se alegran ♪ 94 00:08:05,218 --> 00:08:07,820 ♪♪ Cielito lindo ♪ 95 00:08:08,254 --> 00:08:12,925 ♪♪ Los Corazones... ♪ 96 00:08:15,728 --> 00:08:18,631 Σας αγαπώ μωρά μου. 97 00:08:19,599 --> 00:08:22,068 Λατρεύω τις πριγκίπισσες μου. 98 00:08:22,568 --> 00:08:25,972 -Σε αγαπάμε μπαμπά. -Σ'αγαπώ. 99 00:08:26,005 --> 00:08:28,808 -Θα τα πούμε την Παρασκευή, εντάξει; -Χμμ. 100 00:08:46,292 --> 00:08:48,027 Εντάξει, πού είναι; Ω! 101 00:08:49,829 --> 00:08:52,031 -Εδώ είναι. -Γεια, Χένρι. 102 00:08:53,332 --> 00:08:54,700 Ουάου, είσαι αληθινός. 103 00:08:54,734 --> 00:08:56,969 Θεέ μου, με κάνεις να κοκκινίζω. 104 00:08:57,570 --> 00:09:00,773 Συγνώμη. Λοιπόν, μου μοιάζω; 105 00:09:00,806 --> 00:09:04,076 Σι. Πολύ γκουάπο. Αυτό σημαίνει πολύ όμορφος. 106 00:09:04,110 --> 00:09:07,547 Gracias. Πήρα επτά χρόνια Ισπανικά... 107 00:09:07,580 --> 00:09:10,483 Ω, όχι. 108 00:09:10,516 --> 00:09:12,051 Αυτεπαγωγής; 109 00:09:13,185 --> 00:09:14,654 Ω, πυροβολήστε. 110 00:09:20,026 --> 00:09:22,695 -Πάολα; -Σκατά. 111 00:09:26,098 --> 00:09:27,767 Καλά. 112 00:09:37,977 --> 00:09:39,745 Εμμ... 113 00:09:54,827 --> 00:09:58,297 -Πάολα; -Ε, γεια. Ναι, μόνο ένα λεπτό. 114 00:10:25,625 --> 00:10:27,026 Καλά. 115 00:11:47,139 --> 00:11:51,110 Ω, λυπάμαι. Εγώ... Πρέπει να έχω λάθος σπίτι. 116 00:11:51,143 --> 00:11:54,547 Όχι, ανοησίες. Πρέπει να είσαι η Πάολα. 117 00:11:54,580 --> 00:11:57,316 Α, και δεν είσαι υπέροχη; 118 00:11:58,951 --> 00:12:03,456 Ω, συγγνώμη... Είμαι η Λουσίλ. Είμαι η μητέρα του Χένρι. 119 00:12:04,190 --> 00:12:06,325 -Γειά σου. -Ω, γεια. 120 00:12:06,792 --> 00:12:09,428 -Γεια. -Ωχ... 121 00:12:10,229 --> 00:12:11,530 Εμ... 122 00:12:12,832 --> 00:12:14,867 Ο Χένρι είναι σπίτι; 123 00:12:14,900 --> 00:12:17,636 Α, όχι, μόλις επιστρέφει από τους γιατρούς. 124 00:12:18,003 --> 00:12:20,940 Α, είναι κανονικά πράγματα. Τίποτα που να ανησυχεί. 125 00:12:21,674 --> 00:12:23,909 Ω, σε παρακαλώ, έλα μέσα. Έλα μέσα. 126 00:12:23,943 --> 00:12:28,047 Μην είσαι ξένος. Έλα μέσα. 127 00:12:42,094 --> 00:12:44,063 Θα μπορούσα να σου ρίξω ένα ποτήρι; 128 00:12:44,430 --> 00:12:46,999 -Έχω ένα μόνος μου. -Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 129 00:12:47,032 --> 00:12:50,236 Ω, έλα. Θα σε ηρεμήσει. 130 00:12:51,103 --> 00:12:53,672 Καλά. Ίσως λίγο. 131 00:12:53,706 --> 00:12:55,441 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 132 00:13:11,357 --> 00:13:12,858 Θεέ μου, συγγνώμη. 133 00:13:13,526 --> 00:13:16,862 Χμ, γεια, ο Χένρι δεν ανέφερε ότι επισκέπτεστε. 134 00:13:17,229 --> 00:13:20,933 Λοιπόν, αγάπη μου, αυτό είναι μάλλον επειδή μένω εδώ. 135 00:13:21,567 --> 00:13:23,068 Ω. 136 00:13:26,572 --> 00:13:31,377 Πάμε λοιπόν. Τώρα, ας κάνουμε τοστ. 137 00:13:33,612 --> 00:13:35,314 Στη νεαρή αγάπη. 138 00:13:37,483 --> 00:13:38,984 Εβίβα. 139 00:13:55,601 --> 00:14:01,307 Λοιπόν, χμ, κάνεις πολλά από αυτά, χμ, γνωριμίες με ιστότοπο; 140 00:14:01,674 --> 00:14:04,343 Χμ, ξέρεις, εδώ κι εκεί. 141 00:14:05,177 --> 00:14:08,147 Λοιπόν, μπορείς να τα βάλεις όλα στο κρεβάτι τώρα, 142 00:14:08,180 --> 00:14:10,916 γιατί ο Χένρι μου, είναι πολύ καλός. 143 00:14:11,717 --> 00:14:13,919 Εξαιρετικό υλικό συζύγου. 144 00:14:17,122 --> 00:14:18,958 μμ. 145 00:14:21,026 --> 00:14:23,896 Περίμενε... δεν με πιστεύεις; 146 00:14:23,929 --> 00:14:26,065 Το κάνω, εντελώς. 147 00:14:28,167 --> 00:14:31,604 Είναι το ίδιο όμορφος με τις φωτογραφίες του. 148 00:14:32,771 --> 00:14:34,840 Και αν το πω εγώ ο ίδιος, 149 00:14:35,207 --> 00:14:39,378 τα κορίτσια, τον αγαπούν πραγματικά για το τεράστιο... 150 00:14:41,013 --> 00:14:44,083 ...καρδιά. Θεέ μου, είσαι καλά, αγαπητέ; 151 00:14:44,450 --> 00:14:48,487 -Λυπάμαι πολύ. -Οχι. Άσε με να σου φέρω κάτι. 152 00:14:51,357 --> 00:14:54,093 Χμ, τι ήμουν... Ω, όπως είπα, 153 00:14:54,126 --> 00:14:58,497 Henry μου, είναι ε... είναι εξαιρετικό υλικό συζύγου. 154 00:14:58,530 --> 00:15:03,102 Το λένε όλοι. Και έχει κάνει όλες τις εξετάσεις του, 155 00:15:03,135 --> 00:15:05,638 άρα είναι καθαρός σαν σφύριγμα. 156 00:15:14,713 --> 00:15:16,181 Ω... 157 00:15:20,019 --> 00:15:23,289 - Σωστά, ας το φροντίσουμε. -Ω. 158 00:15:23,322 --> 00:15:27,092 Τώρα, το κόλπο εδώ είναι να ταμπονάρεις, όχι να σκουπίζεις. 159 00:15:27,126 --> 00:15:29,028 -Αυτό είναι πολύ καλό. -Βλέπεις; 160 00:15:32,431 --> 00:15:34,133 Εντελώς. 161 00:15:34,800 --> 00:15:39,405 Αυτή είναι μια λέξη που εσείς οι νέοι λατρεύετε να χρησιμοποιείτε στις μέρες μας. 162 00:15:39,872 --> 00:15:43,108 -"Εντελώς." -Πραγματικά; Ναι, δεν το είχα προσέξει. 163 00:16:16,475 --> 00:16:21,447 Είσαι καλά, αγαπητέ; Φαίνεται ότι έχετε δει ένα φάντασμα. 164 00:16:23,082 --> 00:16:24,984 Λυπάμαι, εσύ είσαι... 165 00:16:25,551 --> 00:16:28,754 Λαμβάνετε τα μηνύματα που στέλνω στον γιο σας; 166 00:16:29,121 --> 00:16:32,691 -Γιατί ναι. -Έχεις το τηλέφωνο του γιου σου; 167 00:16:32,725 --> 00:16:34,426 Όχι, όχι, αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 168 00:16:35,627 --> 00:16:37,129 Βλέπεις, εγώ... 169 00:16:37,162 --> 00:16:40,733 Ξέρω ότι πρέπει να το αφήσω σε αθόρυβη λειτουργία, αλλά... 170 00:16:42,034 --> 00:16:44,737 Φοβάμαι μήπως χάσω κάτι... 171 00:16:46,638 --> 00:16:48,307 σημαντικό. 172 00:16:48,674 --> 00:16:50,342 Δεν νιώθω τόσο... 173 00:17:14,099 --> 00:17:15,634 Τι... 174 00:17:19,738 --> 00:17:21,640 Τι είναι αυτό; Που... 175 00:17:24,443 --> 00:17:25,878 Πού είμαι; 176 00:17:25,911 --> 00:17:29,748 Ωχ... Το πρώτο ραντεβού τρέμει, χμ; 177 00:17:29,782 --> 00:17:32,084 Ω, όχι, όχι. 178 00:17:32,117 --> 00:17:35,220 Είναι εντάξει. Είσαι σε καλή παρέα. 179 00:17:35,254 --> 00:17:38,657 Χένρι, είναι και λίγο ντροπαλός. 180 00:17:38,690 --> 00:17:41,093 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. Παρακαλώ. 181 00:17:41,126 --> 00:17:43,662 Γι' αυτό χρειαζόταν βοήθεια με το προφίλ του. 182 00:17:43,695 --> 00:17:49,134 Απλώς έπρεπε να απευθυνθώ σε μερικές ωραίες νεαρές κυρίες για λογαριασμό του. 183 00:17:49,168 --> 00:17:52,571 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. Άσε με να φύγω. Όχι, άσε με να φύγω! 184 00:17:52,604 --> 00:17:54,406 Όχι, μην το παλεύεις. 185 00:17:54,440 --> 00:17:57,309 -Είναι χειρότερο αν το παλέψεις. -Όχι... 186 00:17:57,342 --> 00:17:59,645 Απλώς πηγαίνετε μαζί για τη βόλτα. 187 00:18:02,014 --> 00:18:05,150 Τώρα, πλήρης αποκάλυψη. 188 00:18:05,184 --> 00:18:10,055 Οι φωτογραφίες του ιστότοπού του, λοιπόν, είναι λίγο παλιές. 189 00:18:10,422 --> 00:18:15,727 Αλλά όπως είπα, εξαιρετικό υλικό συζύγου. 190 00:18:16,929 --> 00:18:18,664 Είναι υπέροχο. 191 00:20:24,957 --> 00:20:26,658 Τι θέλετε; 192 00:21:10,836 --> 00:21:12,771 Εντάξει... 193 00:21:18,977 --> 00:21:20,879 Οχ! 194 00:21:39,865 --> 00:21:41,700 Ερχομαι. 195 00:22:48,333 --> 00:22:50,469 Σκατά. 196 00:22:59,711 --> 00:23:01,413 Οχ! 197 00:23:05,050 --> 00:23:06,918 Τι στο διάολο; 198 00:26:44,603 --> 00:26:46,204 Καλά. 199 00:27:11,062 --> 00:27:12,864 Εντάξει... 200 00:27:18,303 --> 00:27:21,306 Γαμώτο. Γάμα... 201 00:27:35,320 --> 00:27:37,022 Γαμώτο. 202 00:27:51,503 --> 00:27:53,805 Όχι, μείνε ξύπνιος. Όχι, μείνε ξύπνιος. 203 00:28:17,696 --> 00:28:19,330 Γαμώ. 204 00:28:47,659 --> 00:28:49,127 Τι στο διάολο; 205 00:29:40,678 --> 00:29:42,180 Ωχ! 206 00:30:49,747 --> 00:30:52,150 Ω, Θεέ μου, Χένρι! 207 00:30:52,550 --> 00:30:54,853 Χένρι, τι έγινε; 208 00:30:55,220 --> 00:31:00,225 Τι σου έχει κάνει; Αυτεπαγωγής! Μίλα μου! 209 00:31:00,258 --> 00:31:01,659 Ω, Θεέ μου. 210 00:31:04,062 --> 00:31:09,434 Αυτεπαγωγής! Θα ξυπνήσεις αυτή τη στιγμή! 211 00:31:11,135 --> 00:31:14,105 Θεέ μου! Ω, δόξα τω Θεώ! 212 00:31:14,873 --> 00:31:19,410 Είναι εντάξει. Εκεί, εκεί πάμε. 213 00:31:20,411 --> 00:31:24,349 Ας σε καθαρίσουμε. Εντάξει. Ω! 214 00:31:25,850 --> 00:31:30,388 Είναι εντάξει, εντάξει. Εκεί, εκεί... 215 00:31:31,589 --> 00:31:33,124 Ω! 216 00:31:33,524 --> 00:31:36,327 Πες μου, τι έγινε; 217 00:31:38,930 --> 00:31:41,499 Ω, αγαπητέ. 218 00:31:43,501 --> 00:31:47,805 Ω, ξέρω. ξέρω. Ω! 219 00:31:47,839 --> 00:31:51,676 Ναι. Ω, ξέρω, ξέρω. 220 00:31:51,709 --> 00:31:53,444 Καημένε, καημένη. 221 00:31:54,846 --> 00:31:58,216 Ω, πρέπει να πόνεσε, ε; 222 00:31:58,249 --> 00:32:00,752 Δεν πειράζει, η μαμά θα τα κάνει όλα καλύτερα. 223 00:32:00,785 --> 00:32:03,821 Ω, ω, θα προσέχω. Ω... 224 00:32:04,188 --> 00:32:07,392 Εδώ πάμε. Θα σε κάνει καλύτερο. 225 00:32:07,425 --> 00:32:09,060 Ω, όχι, όχι! 226 00:32:10,161 --> 00:32:11,763 Εντάξει τώρα, Χένρι. 227 00:32:12,297 --> 00:32:16,267 Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό που πρέπει να μάθω. 228 00:32:17,502 --> 00:32:21,306 Μπόρεσες να παίξεις μαζί της; 229 00:32:23,775 --> 00:32:25,643 Ε; 230 00:32:31,749 --> 00:32:34,319 Λοιπόν, αυτό είναι απλά... υπέροχο! 231 00:32:34,686 --> 00:32:37,689 Τότε τι στο διάολο σε έχω εδώ; Ε; 232 00:32:38,056 --> 00:32:40,491 Για τον Θεό-- Πότε θα αντρωθείς 233 00:32:40,525 --> 00:32:43,227 και να μου δώσεις ένα θεό εγγόνι; 234 00:32:43,895 --> 00:32:45,530 εννοώ... 235 00:32:46,531 --> 00:32:47,932 Είμαι σε απώλεια. 236 00:32:48,266 --> 00:32:51,436 Σας παίρνω την υψηλότερη δόση χαπιών Boner. 237 00:32:51,469 --> 00:32:54,439 Θέλω να πω, πρέπει να με συναντήσεις στα μισά του δρόμου! 238 00:32:54,839 --> 00:32:57,342 Σου αρέσουν ακόμη και τα κορίτσια; Ε; 239 00:32:57,775 --> 00:33:01,245 Ωχ! Όχι, μην κλαις. 240 00:33:01,980 --> 00:33:06,517 Θεέ μου, το μισώ όταν κλαις. Ακούγεσαι σαν τον πατέρα σου. 241 00:33:10,321 --> 00:33:13,791 Ω υπέροχα, ναι. Βάλτε λίγη αίσθηση στον εαυτό σας. 242 00:33:13,825 --> 00:33:15,393 Αυτό θα βοηθήσει πραγματικά. 243 00:33:17,028 --> 00:33:20,631 Δεν πειράζει, εντάξει, εντάξει. 244 00:33:23,101 --> 00:33:24,802 Εκεί, εκεί, εκεί. 245 00:33:25,236 --> 00:33:29,040 Ερχομαι! Είναι η αγαπημένη σας μικρή μελωδία. 246 00:33:29,741 --> 00:33:31,609 Εκεί πάμε. 247 00:34:00,872 --> 00:34:03,441 Αυτό είναι πολύ καλύτερο, ε; 248 00:34:04,042 --> 00:34:05,676 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 249 00:34:06,778 --> 00:34:08,679 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 250 00:34:09,313 --> 00:34:13,584 Ναι. Είσαι τόσο γλυκό αγόρι. 251 00:34:14,719 --> 00:34:18,856 Και ένα όμορφο αγόρι. Ε; Γεια σου; 252 00:34:20,058 --> 00:34:22,693 Και λυπάμαι πολύ που είμαι σκληρός μαζί σου. 253 00:34:23,061 --> 00:34:25,430 Ξέρω ότι δεν φταις εσύ. 254 00:34:26,097 --> 00:34:30,468 Γερνάω και ξεχνιέμαι. 255 00:34:31,669 --> 00:34:33,704 Και πρέπει να σας υπενθυμίσω. 256 00:34:35,506 --> 00:34:37,408 Τώρα, πες μου... 257 00:34:38,009 --> 00:34:42,246 τι κάνεις όταν βλέπεις ένα όμορφο κορίτσι; 258 00:34:43,381 --> 00:34:44,715 Ε; 259 00:34:48,419 --> 00:34:49,854 Θυμάμαι; 260 00:34:51,489 --> 00:34:55,560 Έχετε κάνει εξάσκηση; Ναι, όπως σου έδειξα; 261 00:34:57,095 --> 00:34:59,197 Χωρίς εξάσκηση; 262 00:35:00,064 --> 00:35:01,466 Είναι εντάξει. 263 00:35:01,833 --> 00:35:03,601 Κλείστε τα μάτια σας τώρα. 264 00:35:04,035 --> 00:35:05,803 Εκεί πάμε. 265 00:35:12,977 --> 00:35:14,679 Τώρα, μην κρυφοκοιτάξεις. 266 00:35:19,150 --> 00:35:20,885 Ε-εεε; 267 00:35:23,454 --> 00:35:26,791 Ναι... Σκεφτείτε την Πάολα. 268 00:35:27,825 --> 00:35:30,561 Σκεφτείτε την όμορφη Πάολα. 269 00:35:31,229 --> 00:35:33,598 Τα γεμάτα χείλη της. 270 00:35:36,634 --> 00:35:38,569 Σκληρό στήθος. 271 00:35:39,237 --> 00:35:40,838 Τονισμένο στομάχι. 272 00:35:41,672 --> 00:35:43,875 Και γοφούς τεκνοποιίας. 273 00:35:44,242 --> 00:35:47,378 Μμ-χμμ; Όμορφη Πάολα. 274 00:35:47,745 --> 00:35:49,714 Όμορφα ροζ Πάολα. 275 00:35:50,181 --> 00:35:51,916 Όμορφη Πάολα. 276 00:35:51,949 --> 00:35:54,552 Α, ορίστε. Ω! 277 00:35:54,585 --> 00:35:55,953 Εκεί είναι. 278 00:35:56,654 --> 00:35:58,689 Όμορφα ροζ Πάολα! 279 00:35:59,924 --> 00:36:01,893 Ναι και... 280 00:36:05,997 --> 00:36:08,799 Καλή χρονιά! 281 00:36:13,938 --> 00:36:17,441 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 282 00:36:20,878 --> 00:36:22,980 Εκεί είναι. 283 00:36:23,347 --> 00:36:26,851 Βλέπω; Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να κάνετε. 284 00:36:31,088 --> 00:36:32,857 Τώρα πάρε αυτό. 285 00:36:33,291 --> 00:36:34,959 Ορίστε. 286 00:36:35,960 --> 00:36:37,528 Είναι όλα για τον Χένρι. 287 00:36:38,596 --> 00:36:42,300 Αυτό είναι σωστό. Γιατί είσαι μεγάλο αγόρι. 288 00:36:44,235 --> 00:36:46,304 Τώρα συμπεριφέρσου έτσι. 289 00:36:47,238 --> 00:36:50,775 Θυμηθείτε, είναι μικρή, 290 00:36:51,876 --> 00:36:55,513 και αδύναμοι, παγιδευμένοι και ναρκωμένοι, 291 00:36:56,013 --> 00:36:58,783 και φοβάται από το μυαλό της. 292 00:36:58,816 --> 00:37:03,888 Βγαίνεις εκεί έξω και τελειώνεις την επιχείρησή σου. 293 00:37:07,858 --> 00:37:10,761 Δεν έχει κανένα νόημα. Καλά; Πάει για χειρουργείο 294 00:37:10,795 --> 00:37:13,965 σε μισή ώρα και δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 295 00:37:14,465 --> 00:37:17,868 Αλλά η αδερφή σου πήγε να συναντήσει αυτό το άτομο χθες το βράδυ; 296 00:37:17,902 --> 00:37:20,238 Ναι, σε ένα ραντεβού, στο σπίτι του. 297 00:37:20,605 --> 00:37:22,340 Κυρία, εκτιμώ την ανησυχία σας, 298 00:37:22,373 --> 00:37:24,375 αλλά αν έκανα αναφορά αγνοούμενου 299 00:37:24,408 --> 00:37:27,278 κάθε φορά που ένας ενήλικας δεν ερχόταν σπίτι το πρωί-- 300 00:37:27,311 --> 00:37:30,281 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις. Η Πάολα δεν θα το έχανε αυτό. 301 00:37:30,681 --> 00:37:33,517 Όχι για τον κόσμο. Κάτι έγινε. 302 00:37:33,951 --> 00:37:36,420 Εάν θέλετε να έρθετε στο σταθμό για να καταθέσετε τα έγγραφα, 303 00:37:36,454 --> 00:37:38,756 Δεν μπορώ να σε σταματήσω. Αλλά η συμβουλή μου θα ήταν 304 00:37:38,789 --> 00:37:41,659 για να της δώσει το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. 305 00:37:41,692 --> 00:37:43,194 Ποια αμφιβολία; 306 00:37:43,227 --> 00:37:45,429 Ακούγεται σαν να έχει πολύ άγχος. 307 00:37:45,930 --> 00:37:49,700 Ίσως ξεφεύγει από την ιδέα να χάσει τον πατέρα της. 308 00:37:49,734 --> 00:37:51,569 Τι είσαι, αστυνομικός ή συρρικνωμένος; 309 00:37:51,602 --> 00:37:53,471 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω, κυρία. 310 00:37:53,504 --> 00:37:56,374 Όπως είπα, είσαι ελεύθερος να κατέβεις στο σταθμό-- 311 00:38:25,569 --> 00:38:28,105 -Γεια; -Είναι η τυχερή σου μέρα. 312 00:38:28,906 --> 00:38:30,775 Η Πάολα έχει πρόβλημα. 313 00:38:47,458 --> 00:38:50,695 Είχα τόσο μεγάλες ελπίδες για την «Πάουλα». 314 00:38:51,062 --> 00:38:53,164 Ήταν πολύ ελκυστική. 315 00:38:53,631 --> 00:38:57,401 Ισπανικά ή ίσως μεξικάνικα. 316 00:38:58,469 --> 00:39:01,238 Λατίνα, αυτό τα καλύπτει όλα, σωστά; 317 00:39:02,006 --> 00:39:06,811 Ξέρεις, κάπως αγροτικό απόθεμα. Ισχυρές οικογενειακές αξίες, 318 00:39:06,844 --> 00:39:09,347 και αυτό είναι σπάνιο για κάποιον της γενιάς σου, 319 00:39:09,380 --> 00:39:11,282 δεν νομίζεις; 320 00:39:11,315 --> 00:39:15,119 Θέλω να πω, δεν υπάρχει πλέον αίσθηση δέσμευσης. 321 00:39:15,152 --> 00:39:19,623 Αυτά τα κορίτσια, βγαίνουν με δύο τρεις άντρες τη φορά. 322 00:39:19,990 --> 00:39:21,092 Είναι αηδιαστικό. 323 00:39:21,125 --> 00:39:23,994 Λοιπόν, οι καιροί αλλάζουν, υποθέτω. 324 00:39:24,962 --> 00:39:26,430 Πώς ήταν η ημερομηνία; 325 00:39:26,797 --> 00:39:30,801 Λοιπόν, προφανώς ξεκίνησε αρκετά καλά, νομίζω. 326 00:39:30,835 --> 00:39:34,038 Υπήρχε κρασί, υπήρχε τσιτ-τσατ. 327 00:39:34,739 --> 00:39:40,010 Τώρα όμως αυτή η «Πάουλα» έχει... ω, τι είναι ο όρος; 328 00:39:40,378 --> 00:39:43,547 Φάντασμα. Έχει φανταστεί τον Henry μου. 329 00:39:43,948 --> 00:39:47,051 Λυπάμαι που το ακούω. Ξέρω εκ πείρας, 330 00:39:47,084 --> 00:39:49,220 Οι γνωριμίες μέσω Διαδικτύου μπορεί να είναι βάναυσες. 331 00:39:49,253 --> 00:39:53,557 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να ρίξω όλη την ευθύνη σε αυτές τις φτωχές νεαρές γυναίκες. 332 00:39:53,591 --> 00:39:56,093 Δηλαδή, Χένρι μου, είναι... 333 00:40:00,264 --> 00:40:01,732 Μπορεί να είναι δύστροπος. 334 00:40:02,800 --> 00:40:06,404 Μερικές φορές νομίζω ότι δεν έχει την πρώτη ιδέα 335 00:40:06,437 --> 00:40:08,572 όταν πρόκειται για κορίτσια. 336 00:40:10,875 --> 00:40:13,444 Αλλά υπάρχει κάποιος εκεί έξω για όλους μας. 337 00:40:13,477 --> 00:40:15,346 Αρκεί να τα βρούμε. Δικαίωμα; 338 00:40:15,379 --> 00:40:16,847 Δικαίωμα. 339 00:40:31,195 --> 00:40:32,763 Ω, υπέροχα. 340 00:43:36,513 --> 00:43:39,683 Όχι. Όχι! Όχι, όχι! 341 00:44:35,506 --> 00:44:37,207 Τι τώρα; 342 00:44:39,576 --> 00:44:41,178 Όλα καλά; 343 00:44:42,613 --> 00:44:44,748 Χμ, είναι η τηλεόραση. 344 00:44:44,782 --> 00:44:48,752 Έχει μια από αυτές τις απαίσιες ταινίες βασανιστηρίων. 345 00:44:49,119 --> 00:44:53,057 -Α, δεν μπορώ να τα παρακολουθήσω. -Θεέ μου, όχι. Ούτε εγώ μπορώ. 346 00:44:53,090 --> 00:44:55,826 Επιτρέψτε μου να αλλάξω κανάλι. 347 00:44:55,859 --> 00:44:58,429 Ορίστε. Συγνώμη. 348 00:45:08,038 --> 00:45:10,674 Λουσίλ, σκεφτόμουν 349 00:45:10,708 --> 00:45:13,477 ίσως ο Χένρι να μπορεί να έρθει μαζί μας στην επόμενη συνεδρία μας. 350 00:45:13,510 --> 00:45:16,013 Γιατί; Ψάχνετε για ραντεβού; 351 00:45:16,413 --> 00:45:21,051 Όχι, απλά καταλαβαίνω ότι έχεις πολλές ανησυχίες 352 00:45:21,085 --> 00:45:23,320 για το τι θα γίνει με τον Χένρι μετά... 353 00:45:23,353 --> 00:45:27,991 Ελάτε. Μου έχουν δώσει χειρότερες πιθανότητες. 354 00:45:29,093 --> 00:45:31,462 -Απλά πρέπει να σκέφτομαι θετικά. -Ακριβώς. 355 00:45:31,895 --> 00:45:34,965 Προσπάθησε να μην ανησυχείς για τον Χένρι. Είναι ένα παιχνίδι αριθμών. 356 00:45:34,998 --> 00:45:37,034 Απλά πρέπει να το κρατήσει. 357 00:45:37,067 --> 00:45:38,936 Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά με την Πόλα, 358 00:45:38,969 --> 00:45:41,538 δεν λείπουν τα κορίτσια εκεί έξω. 359 00:45:42,039 --> 00:45:44,274 Λοιπόν, μίλα για τον διάβολο. 360 00:45:46,844 --> 00:45:48,779 Έχεις απόλυτο δίκιο αγαπητέ. 361 00:45:49,680 --> 00:45:53,417 Στην πραγματικότητα, ο Henry έχει ένα άλλο κορίτσι στο γάντζο. 362 00:45:53,450 --> 00:45:56,820 Ω, αυτό είναι μια πραγματική ομορφιά. 363 00:45:57,287 --> 00:46:00,591 -Μεγάλος. Χαίρομαι που το ακούω. -Μμ! μμ. 364 00:46:00,624 --> 00:46:03,961 Εντάξει, λοιπόν. Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα; 365 00:46:04,428 --> 00:46:10,000 Ω, ναι. Ευχαριστώ γιατρέ. Αντίο τώρα. Είσαι μια κούκλα. 366 00:46:10,033 --> 00:46:12,536 -Πρόσεχε, Λουσίλ. -Ναι. 367 00:46:12,903 --> 00:46:16,340 Είκοσι εννέα. Ακριβώς σε εκείνο το γλυκό σημείο. 368 00:46:17,608 --> 00:46:19,977 Απελπισμένη, αλλά ακόμα γόνιμη. 369 00:46:50,774 --> 00:46:54,311 Γειά σου; Χένρι, αυτή είναι η μητέρα σου. 370 00:46:54,645 --> 00:46:56,513 Τι στο καλό συμβαίνει εκεί πάνω; 371 00:47:05,789 --> 00:47:08,959 Κόψτε ταχύτητα. Πού είναι η Πόλα; 372 00:47:08,992 --> 00:47:12,162 Καταφέρατε να ολοκληρώσετε τις δουλειές σας μαζί της; 373 00:47:15,699 --> 00:47:17,234 Πάλι; 374 00:47:17,968 --> 00:47:19,937 Εντάξει, ακούστε με. 375 00:47:20,404 --> 00:47:22,539 Χένρι, Χένρι, ηρέμησε. 376 00:47:22,940 --> 00:47:25,676 Σχέδιο Β. Ξεχάστε τη πορνεία. 377 00:47:25,709 --> 00:47:29,947 Πρέπει να τη βρεις και να την τελειώσεις. Νεκρός. 378 00:47:31,114 --> 00:47:33,050 Δεν πειράζει αυτό τώρα. 379 00:47:33,083 --> 00:47:35,686 Έχω το επόμενο στη γραμμή. 380 00:47:36,253 --> 00:47:40,123 Είναι αεροσυνοδός και μάλιστα όμορφη. 381 00:47:40,924 --> 00:47:43,026 Είναι έτοιμος να πετάξει έξω από την πόλη, 382 00:47:43,060 --> 00:47:44,928 που μπορεί να λειτουργήσει προς όφελός μας. 383 00:47:44,962 --> 00:47:47,130 Ίσως μπορέσω να την πάρω εδώ, 384 00:47:47,164 --> 00:47:50,167 σήμερα, προτού κουνηθεί από το γάντζο. 385 00:47:50,934 --> 00:47:53,670 Ω, αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία, Χένρι. 386 00:48:31,942 --> 00:48:33,944 Ω, γεια. 387 00:48:49,559 --> 00:48:55,165 Τώρα, σύρετε τον δείκτη σας 388 00:48:55,766 --> 00:48:58,135 στο δικό σου... 389 00:48:58,769 --> 00:49:00,370 ...χου-- 390 00:49:16,386 --> 00:49:18,055 Εντάξει. 391 00:49:36,840 --> 00:49:38,342 Αυτεπαγωγής! 392 00:51:55,745 --> 00:51:57,848 Ω, τρελή σκύλα. 393 00:52:38,221 --> 00:52:43,760 Ω! Σσς, σς... 394 00:52:47,597 --> 00:52:48,965 Σσσς... 395 00:53:19,196 --> 00:53:21,298 Παπά; 396 00:53:29,239 --> 00:53:30,674 Ω... 397 00:53:31,975 --> 00:53:34,744 Έχει τα μάτια του μπαμπά του. 398 00:53:51,228 --> 00:53:53,363 Ω, Διός. 399 00:54:26,229 --> 00:54:28,365 Γαμώ. 400 00:54:49,319 --> 00:54:50,987 Σσσς... 401 00:54:53,023 --> 00:54:54,991 Άγια σκατά. 402 00:54:55,492 --> 00:54:58,395 -Σε ξέρω. Είσαι---Είμαι η Έλι. 403 00:54:58,428 --> 00:55:01,731 Όχι, όχι, είσαι αυτός, Χένρι, από την επιλογή προφίλ. 404 00:56:14,371 --> 00:56:17,741 Γεια, αν υπάρχει κάτι για τον Χένρι, 405 00:56:17,774 --> 00:56:19,776 μπορείτε πάντα να τον ακούσετε να έρχεται. 406 00:56:27,050 --> 00:56:28,284 Γαμώ! 407 00:56:28,318 --> 00:56:30,720 Σου είπα ότι κλείνει το ρούτερ. 408 00:56:31,087 --> 00:56:33,456 Ναι, μέχρι να έρθει η ώρα για τις ημερομηνίες βίντεο. 409 00:56:37,727 --> 00:56:39,763 Έλα, μείνε μαζί μου. 410 00:56:39,796 --> 00:56:42,065 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 411 00:56:43,500 --> 00:56:45,468 Ήρθα εδώ για να γνωρίσω ένα κορίτσι. 412 00:56:47,036 --> 00:56:51,441 Ήταν τόσο χαριτωμένη όμως. Τόσο σωστό για μένα. 413 00:56:51,474 --> 00:56:54,844 Μια πραγματική αναδρομή. Ίδιο γούστο στις παλιές ταινίες. 414 00:56:55,378 --> 00:56:57,480 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι μου έγραφε πίσω. 415 00:56:58,014 --> 00:57:00,517 Αποδείχθηκε ότι δεν μου έγραψε πίσω. ήταν... 416 00:57:00,550 --> 00:57:01,951 Η μαμά του Χένρι. 417 00:57:02,952 --> 00:57:04,220 Λουσίλ. 418 00:57:04,788 --> 00:57:07,157 Μερικές φορές δυσκολεύεται να κλείσει τη συμφωνία. 419 00:57:07,190 --> 00:57:09,492 Τα κορίτσια, γίνονται ύποπτα. 420 00:57:10,360 --> 00:57:14,497 Όπως θα ήθελα να ήμουν, αντί να σκέφτομαι με το πουλί μου. 421 00:57:15,398 --> 00:57:16,900 Μου έβαλε ένα ποτήρι κρασί, 422 00:57:16,933 --> 00:57:19,469 είπε ότι η κόρη της είχε κολλήσει στην κίνηση. 423 00:57:20,603 --> 00:57:22,172 Όταν ξύπνησα... 424 00:57:27,710 --> 00:57:29,579 Τι έγινε εκεί; 425 00:57:30,046 --> 00:57:32,582 Χμ, ποντικοπαγίδα. 426 00:57:35,185 --> 00:57:37,187 Μάλλον ξεκίνησα εύκολα. 427 00:57:37,220 --> 00:57:39,622 Θέλετε μερικά παυσίπονα; Έχω όλα τα είδη. 428 00:57:39,656 --> 00:57:41,090 Όχι, καλύτερα όχι. 429 00:57:41,124 --> 00:57:43,226 Θα φύγω με ό,τι με ναρκώνει. 430 00:57:43,793 --> 00:57:45,028 Δικαίωμα. 431 00:57:50,934 --> 00:57:55,905 -Πόσο καιρό είσαι εδώ; -Δεν ξέρω. Ποια είναι η ημερομηνία; 432 00:57:56,272 --> 00:57:58,174 23 Σεπτεμβρίου. 433 00:57:58,608 --> 00:58:01,611 - Ω, Θεέ μου. Μπαμπάς! -Τι; 434 00:58:02,879 --> 00:58:06,783 Είναι, χμ, η ημερομηνία χειρουργείου του πατέρα μου. 435 00:58:08,251 --> 00:58:09,853 Θα έπρεπε να είμαι εκεί. 436 00:58:09,886 --> 00:58:12,689 Και του είπα ότι όλα θα πάνε καλά. 437 00:58:16,559 --> 00:58:18,161 Αυτό είπα στη μαμά μου. 438 00:58:20,230 --> 00:58:22,732 Είχε καρκίνο του παχέος εντέρου σταδίου 4. 439 00:58:23,633 --> 00:58:27,036 Ήταν στη μέση του πρώτου γύρου της χημειοθεραπείας. 440 00:58:28,171 --> 00:58:29,839 Τότε που εγώ... 441 00:58:31,341 --> 00:58:34,077 έλατο-- όταν πρωτοήρθα εδώ, εννοώ. 442 00:58:35,945 --> 00:58:37,647 Σκατά. 443 00:58:39,415 --> 00:58:42,619 Είμαι... αυτό είναι... 444 00:58:44,153 --> 00:58:46,723 Είμαι... λυπάμαι. 445 00:58:49,659 --> 00:58:51,327 Ήταν τόσο φοβισμένη. 446 00:58:53,296 --> 00:58:55,865 Όχι όμως τόσο φοβισμένος όσο εγώ. 447 00:59:00,069 --> 00:59:02,105 Αναρωτιέμαι αν αυτή... 448 00:59:07,110 --> 00:59:09,879 Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς σου θα σε συγχωρέσει. 449 00:59:09,913 --> 00:59:13,049 -Αν τα καταφέρει. -Και αν τα καταφέρεις. 450 00:59:16,653 --> 00:59:18,321 Τι γίνεται με εσάς; 451 00:59:18,688 --> 00:59:21,658 Θα συνεχίσεις να παριστάνεις τον Χένρι; 452 00:59:22,759 --> 00:59:24,127 Δεν έχω επιλογή. 453 00:59:24,160 --> 00:59:25,728 Φυσικά και ναι. 454 00:59:25,762 --> 00:59:27,864 Είχε κυριολεκτικά ένα όπλο στο κεφάλι μου. 455 00:59:27,897 --> 00:59:30,033 Κοίτα τι μου έκανε. 456 00:59:32,302 --> 00:59:33,903 Έχετε καμιά ιδέα 457 00:59:33,937 --> 00:59:37,707 πόσες γυναίκες έχετε βοηθήσει να δελεάσουν τον θάνατό τους; 458 00:59:38,808 --> 00:59:43,179 Όχι. Δεν ξέρω πόσοι πραγματικά εμφανίζονται. 459 00:59:44,514 --> 00:59:46,816 Είσαι ο πρώτος που έχω δει με σάρκα και οστά. 460 00:59:47,183 --> 00:59:52,989 Μμ, δεν είμαι ο πρώτος που μπήκε σε αυτό το σπίτι, αλλά... 461 00:59:54,857 --> 00:59:57,293 Ίσως να είμαι ο τελευταίος. 462 01:00:32,762 --> 01:00:35,832 - Αυτή είναι μια κακή ιδέα. -Λοιπόν, μου τελείωσε η κουβέντα. 463 01:00:35,865 --> 01:00:37,500 Σκέψου θετικά, είμαστε δύο. 464 01:00:37,867 --> 01:00:39,969 Ναι, αλλά είναι δύο από αυτά. 465 01:00:41,070 --> 01:00:42,739 Απλά καθίστε καλά. 466 01:00:42,772 --> 01:00:44,374 Φαίνεται ότι θα πάω πουθενά; 467 01:00:44,407 --> 01:00:46,042 Δηλαδή, θα επιστρέψω αμέσως. 468 01:00:46,075 --> 01:00:48,144 Εντάξει, πόσο καιρό να σου δώσω; 469 01:00:48,811 --> 01:00:50,179 Είκοσι δευτερόλεπτα. 470 01:00:56,052 --> 01:00:58,855 20, 19, 18... 471 01:00:59,355 --> 01:01:02,091 15, 14, 13... 472 01:01:02,558 --> 01:01:06,896 10, 9, 8, 7... 473 01:01:07,296 --> 01:01:09,132 5, 4... 474 01:01:09,699 --> 01:01:12,235 3, 2... 475 01:01:12,635 --> 01:01:14,137 Ένα. 476 01:02:03,052 --> 01:02:04,787 Τελικά! 477 01:02:30,379 --> 01:02:35,218 Τα πόδια μου, με σκοτώνουν. Χρειάζομαι τα χάπια μου. 478 01:02:39,522 --> 01:02:44,160 Τα χάπια μου! Τώρα, μαλάκα! Ερχομαι! 479 01:05:38,801 --> 01:05:40,670 Μαμά. 480 01:05:42,004 --> 01:05:44,273 -Ιησούς! Ράιαν! -Τι; 481 01:05:44,740 --> 01:05:46,442 Τι στο διάολο; 482 01:05:47,643 --> 01:05:49,545 -Ερχομαι σε. -Σκατά. 483 01:05:51,247 --> 01:05:55,051 -Τι στο διάολο, Μαρία; - Απλά περίμενε, περίμενε. 484 01:05:57,320 --> 01:05:59,121 Σσσς... 485 01:06:05,661 --> 01:06:07,363 Τι κάνουμε; 486 01:06:08,497 --> 01:06:11,434 -Η Πάουλα έχει πρόβλημα. - Το είπες. Πρόβλημα με; 487 01:06:11,467 --> 01:06:14,503 Υποτίθεται ότι θα συναντούσε έναν άντρα και δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 488 01:06:14,537 --> 01:06:16,672 -Τι γαμημένο; -Δεν ξέρω, εντάξει; 489 01:06:16,706 --> 01:06:19,208 Δεν έχω χρόνο για τις ζηλευτές μαλακίες σου. 490 01:06:19,241 --> 01:06:21,377 -Αυτό το μέρος είναι malo. -Τότε τι κάνουμε 491 01:06:21,410 --> 01:06:23,612 κρύβεται κάτω από ένα γαμημένο παράθυρο; 492 01:06:25,114 --> 01:06:28,184 Ας μάθουμε τι στο διάολο συμβαίνει εκεί μέσα, ε; 493 01:06:30,453 --> 01:06:32,388 Γαμημένο Ράιαν! 494 01:06:40,196 --> 01:06:44,734 Αστυνομία;! Μην είσαι ανόητος, 495 01:06:45,201 --> 01:06:49,338 Είμαι μια ενήλικη γυναίκα! 496 01:06:53,943 --> 01:06:55,811 Χένρι, τι συμβαίνει; 497 01:06:58,114 --> 01:06:59,682 Χάπια; Τι χάπια; 498 01:07:00,049 --> 01:07:02,485 Του έδωσα τα καταραμένα του χάπια χθες το βράδυ. 499 01:07:12,695 --> 01:07:15,097 Το άρμα σας περιμένει. 500 01:07:16,132 --> 01:07:18,834 Μισώ να είμαι λάτρης των πάρτι, αλλά... 501 01:07:18,868 --> 01:07:21,103 Πρέπει να τα σκέφτομαι όλα; 502 01:07:35,351 --> 01:07:38,554 Γεια, ό,τι κι αν συμβεί εκεί έξω, 503 01:07:38,587 --> 01:07:41,824 αυτό είναι το καλύτερο πρώτο ραντεβού που είχα εδώ και πολύ καιρό. 504 01:07:44,860 --> 01:07:46,529 Αλλά σοβαρά... 505 01:07:46,962 --> 01:07:51,167 Μακάρι να είχα κάνει περισσότερα. 506 01:07:52,168 --> 01:07:54,837 Αν απλά... 507 01:07:57,840 --> 01:07:59,542 Θα μπορούσα να... 508 01:08:00,142 --> 01:08:05,181 Είναι εντάξει. Γεια, φεύγουμε από εδώ. 509 01:08:27,703 --> 01:08:29,205 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 510 01:08:29,939 --> 01:08:34,777 Γεια, χμ, είμαι εδώ για να δω τον Χένρι. 511 01:08:35,578 --> 01:08:37,847 -Και είσαι; -Είμαι η Νάταλι. 512 01:08:37,880 --> 01:08:42,818 -Όχι, δεν είσαι. -Εγώ είμαι. Συνάντησα τον Χένρι σε ένα ραντεβού... 513 01:08:44,386 --> 01:08:47,323 -Ο Χένρι είναι γιος σου; -Φυσικά και είναι γιος μου. 514 01:08:54,697 --> 01:08:56,198 Μπορώ να μπω; 515 01:08:57,700 --> 01:09:02,538 Λοιπόν, υποθέτω ότι μόλις άνοιξα ένα μπουκάλι κρασί. 516 01:09:21,924 --> 01:09:24,460 Ουάου, τόσο άνετο. 517 01:09:25,928 --> 01:09:27,897 Ο Χένρι δεν θα είναι μια στιγμή. 518 01:09:29,532 --> 01:09:32,535 -Θα ήθελες ένα ποτήρι; -Δεν πειράζει, δεν πίνω. 519 01:09:33,235 --> 01:09:36,672 Ω... Τι θα λέγατε για λίγο νερό; 520 01:09:36,705 --> 01:09:39,408 Είναι πολύ καλά, έχω νευρική κύστη, 521 01:09:39,441 --> 01:09:41,410 οπότε χαίρομαι να το περιμένω. 522 01:09:41,443 --> 01:09:44,180 -Θα πάει ο Χένρι... -Α, είναι έξω. 523 01:09:44,213 --> 01:09:46,482 Κάνει μια αποστολή. 524 01:10:31,126 --> 01:10:32,995 Λοιπόν... 525 01:10:33,495 --> 01:10:37,733 Αυτό είναι το σπίτι σας ή το σπίτι του Χένρι; Είναι... 526 01:10:37,766 --> 01:10:41,303 Γιατί; Θέλετε να βεβαιωθείτε ότι το όνομά του είναι στην πράξη 527 01:10:41,337 --> 01:10:43,906 πριν βυθίσεις τα νύχια σου μέσα του. 528 01:10:48,377 --> 01:10:52,648 Όχι, όχι, δεν το έχω σκεφτεί τόσο πολύ. 529 01:10:54,216 --> 01:10:56,852 Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρή. 530 01:10:58,287 --> 01:10:59,922 Πόσων χρονών είστε; 531 01:11:01,957 --> 01:11:03,959 Φυσικά, είμαι 29. 532 01:11:04,727 --> 01:11:07,429 Σωστά! Και είμαι 35. 533 01:11:07,796 --> 01:11:09,064 Με συγχωρείτε; 534 01:11:11,233 --> 01:11:13,435 Είπα: "Πόσο ζυγίζεις;" 535 01:11:15,004 --> 01:11:17,172 -Εμ... -Επειδή ας το παραδεχτούμε, 536 01:11:17,206 --> 01:11:19,608 είσαι πολύ πιο βαρύς από ό,τι στις φωτογραφίες σου. 537 01:11:19,642 --> 01:11:21,610 Αυτός είσαι και εσύ σε αυτές τις φωτογραφίες; 538 01:11:21,644 --> 01:11:23,912 Ελέγχετε όλες τις ημερομηνίες του Henry εκ των προτέρων; 539 01:11:23,946 --> 01:11:27,349 Αν όχι οι τσαρλατάνοι και οι χρυσαυγίτες, δεν θα έπρεπε. 540 01:11:27,716 --> 01:11:30,352 Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε να δούμε τι σκέφτεται ο Henry, 541 01:11:30,386 --> 01:11:33,789 πριν προχωρήσουμε σε οποιοδήποτε συμπέρασμα. 542 01:11:46,068 --> 01:11:47,903 Είμαι αλλεργικός στη σκόνη. 543 01:11:50,005 --> 01:11:51,607 Και βρωμιά. 544 01:11:59,682 --> 01:12:02,751 -Εδώ. -Όχι, είναι μια χαρά. 545 01:12:02,785 --> 01:12:04,453 Πάρτε το. 546 01:12:05,587 --> 01:12:07,723 Θα ανακατέψεις αυτό το πρόσωπό σου. 547 01:12:24,540 --> 01:12:27,376 Ο Χένρι έχει πολύ υψηλά πρότυπα, ξέρεις; 548 01:12:27,409 --> 01:12:30,179 Ναι, μπορώ να φανταστώ. Φαίνεται σαν να είναι αρκετά πιασμένος. 549 01:12:30,546 --> 01:12:34,416 Αλλά έχουμε ήδη μια εξαιρετική σχέση. Μπορώ απλώς να πω. 550 01:12:51,467 --> 01:12:55,671 Ο Χένρι μου, χμ... προτιμά έναν συγκεκριμένο τύπο. 551 01:12:56,038 --> 01:13:01,009 -Τι τύπος θα ήταν; -Α, δεν ξέρω. Μικροκαμωμένη. 552 01:13:02,077 --> 01:13:04,380 Καλά αναλογικά χαρακτηριστικά. 553 01:13:04,980 --> 01:13:08,550 Νοιάζεται πώς την αντιλαμβάνονται στην ευγενική κοινωνία. 554 01:13:08,584 --> 01:13:11,286 Θεωρώ ότι μια μεγάλη προσωπικότητα αναπληρώνει πολλά. 555 01:13:11,653 --> 01:13:15,524 -Χα! Το κάνει τώρα; -Σίγουρος. 556 01:13:15,557 --> 01:13:19,061 Και τι ακριβώς συνθέτει μια μεγάλη προσωπικότητα; 557 01:13:20,529 --> 01:13:22,131 Ίσως ειλικρίνεια; 558 01:13:23,699 --> 01:13:27,803 Χμ... όχι τόσο σημαντικό όσο η εμπιστοσύνη. 559 01:13:29,104 --> 01:13:32,741 Λοιπόν, "εμπιστεύομαι" ότι ο γιος μου 560 01:13:33,976 --> 01:13:38,113 δεν θα μπορούσε να συγκεντρώσει ούτε μισή στύση 561 01:13:38,547 --> 01:13:40,549 παρουσία σου... 562 01:13:41,216 --> 01:13:42,718 Η Νάταλι. 563 01:13:47,656 --> 01:13:50,759 -Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι... -Χένρι; 564 01:13:57,433 --> 01:14:00,035 -Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; -Ναι, το ελπίζω. 565 01:14:00,068 --> 01:14:02,805 -Είμαι η Μαρία, αυτός είναι ο Ράιαν. -Συγγνώμη, έχω έναν καλεσμένο. 566 01:14:02,838 --> 01:14:05,541 -Θα μπορούσαμε να το κάνουμε άλλη φορά; - Αυτό θα πάρει ένα λεπτό. 567 01:14:05,574 --> 01:14:07,443 Λυπάμαι, δεν με ενδιαφέρει. 568 01:14:07,843 --> 01:14:10,412 Δεν πουλάμε τίποτα. 569 01:14:10,446 --> 01:14:12,214 Ναι, πραγματικά ψάχνουμε κάποιον. 570 01:14:13,449 --> 01:14:15,751 Είναι περίπου 300 κιλά; 571 01:14:15,784 --> 01:14:18,520 Άχρηστος, φορώντας ρούχα από δεύτερο χέρι. 572 01:14:18,554 --> 01:14:21,924 Πέντε-πέντε, Λατίνα. Μου μοιάζει λίγο. 573 01:14:21,957 --> 01:14:23,926 Την λένε Πάολα. 574 01:14:24,860 --> 01:14:27,429 Λυπάμαι, δεν υπάρχει Paula εδώ. Αν με συγχωρείτε. 575 01:14:27,830 --> 01:14:30,299 Τι λέτε για τον Χένρι; Είναι σπίτι; 576 01:14:30,866 --> 01:14:32,835 Κοίτα, δεν ξέρω τι παιχνίδι παίζεις, 577 01:14:32,868 --> 01:14:35,437 αλλά αν μπορείς... με συγχωρείς! 578 01:14:35,471 --> 01:14:37,406 Που πάτε; 579 01:14:37,773 --> 01:14:40,142 Η Πάολα ήρθε εδώ για ραντεβού με τον Χένρι χθες το βράδυ. 580 01:14:40,175 --> 01:14:42,678 Δεν θα ήξερα, ο γιος μου βγαίνει με πολλές γυναίκες. 581 01:14:42,711 --> 01:14:44,913 Λοιπόν, προφανώς, το πέτυχαν γιατί 582 01:14:44,947 --> 01:14:47,783 πάρε αυτό, δεν μπορώ να κάνω την Πάολα να φύγει από αυτό το μέρος. 583 01:14:47,816 --> 01:14:49,785 Λοιπόν, το πείσμα πρέπει να τρέχει στην οικογένεια. 584 01:14:49,818 --> 01:14:51,420 Τώρα για τελευταία φορά, βγες έξω. 585 01:14:51,453 --> 01:14:53,689 -Πού είναι η αδερφή μου; - Ω, σκατά! 586 01:14:54,223 --> 01:14:57,125 -Γεια! Ουάου! Ουάου! -Οχι! Όχι! Όχι! 587 01:14:57,526 --> 01:14:58,861 -Πάρε την από πάνω μου! -Προσπαθώ! 588 01:14:58,894 --> 01:15:01,230 -Μουκάκι μωρό! -Σκατά. 589 01:15:02,865 --> 01:15:04,333 Ράιαν! 590 01:15:04,833 --> 01:15:06,702 -Όχι, όχι! -Νυχτερινή νύχτα! 591 01:15:12,774 --> 01:15:16,512 -Είσαι καλά; -Ναι, ευχαριστώ. Ποιος είσαι; 592 01:15:16,545 --> 01:15:19,515 Είμαι η Νάταλι, είμαι εδώ για ραντεβού με τον Χένρι. 593 01:15:19,548 --> 01:15:21,383 Λοιπόν, θα πρέπει να μπεις στη σειρά. 594 01:15:21,750 --> 01:15:23,619 Ωραία, σκοτώσαμε κάποια τρελή ηλικιωμένη κυρία; 595 01:15:23,652 --> 01:15:25,521 Όχι! Κανείς δεν δολοφόνησε κανέναν. 596 01:15:25,554 --> 01:15:27,523 -Τι φου-- Τι είναι αυτό; -Είναι δικό μου. 597 01:15:27,556 --> 01:15:29,258 Μια κινεζική αστυνομική σκυτάλη, στυπτηρία υψηλής αντοχής-- 598 01:15:29,291 --> 01:15:30,425 δεν με νοιάζει. 599 01:15:30,459 --> 01:15:31,860 Να καλέσουμε την αστυνομία; 600 01:15:31,894 --> 01:15:34,196 Καλέστε όποιον θέλετε. Θα βρω την αδερφή μου 601 01:15:34,229 --> 01:15:36,698 -και φύγε από δω. -Αν είναι ακόμα ζωντανή. 602 01:15:36,732 --> 01:15:39,001 -Θεός! Σκάσε το διάολο, Ράιαν; -Σώπασε στο διάολο! 603 01:15:39,034 --> 01:15:42,204 -Δεν έγραψα για αυτό το σκατά. -Είσαι κοτοπουλάκι μωρό μου! 604 01:15:42,237 --> 01:15:45,741 -Με κάλεσες! -Γεια, παιδιά! Παιδιά! Σταμάτα το! 605 01:15:45,774 --> 01:15:48,510 Σαφώς, είμαστε στην ίδια πλευρά, σωστά; 606 01:15:48,877 --> 01:15:50,779 Για τι πράγμα μιλάς; 607 01:15:51,446 --> 01:15:53,882 Πήγαινε σπίτι. Δεν θέλεις τίποτα από όλα αυτά. 608 01:15:53,916 --> 01:15:57,319 Πλάκα κάνεις; Δεν χτύπησα απλώς έναν τυφλοπόντικα για το τίποτα. 609 01:15:57,686 --> 01:16:00,022 Και θα τρώω έξω σε αυτό το παραμύθι για χρόνια. 610 01:16:00,055 --> 01:16:02,958 Τώρα πάμε να βρούμε τη γαμημένη αδερφή σου, εντάξει; 611 01:16:05,827 --> 01:16:07,296 Πάολα; 612 01:16:10,866 --> 01:16:12,234 Πάολα; 613 01:16:14,970 --> 01:16:17,973 Πάολα! Σκατά. 614 01:16:18,840 --> 01:16:20,742 -Καλά. -Υπάρχει μια σκάλα εκεί, 615 01:16:20,776 --> 01:16:24,079 -αλλά είναι όλα στριμωγμένα. - Υπέροχο, καθόλου ανατριχιαστικό. 616 01:16:27,349 --> 01:16:30,252 Παιδιά! Είναι πίσω εδώ! 617 01:16:35,657 --> 01:16:37,092 Κλειδωμένο. 618 01:16:39,261 --> 01:16:40,696 Ω, σκατά! 619 01:16:46,501 --> 01:16:48,103 Σκατά, ναι! 620 01:16:49,371 --> 01:16:51,173 Γεια, μετακόμισε. 621 01:17:26,174 --> 01:17:27,409 Εντάξει... 622 01:17:50,565 --> 01:17:54,069 Ιησούς, Ράιαν! Θεέ μου... Αυτό δεν βοηθάει. 623 01:17:57,272 --> 01:17:59,408 Προσέξτε, ποντικοπαγίδες. 624 01:18:01,076 --> 01:18:04,613 Αν το ζήσουμε αυτό, η αδερφή σου θα μου το χρωστάει. 625 01:18:04,646 --> 01:18:05,881 Ναι, σωστά. 626 01:18:06,248 --> 01:18:08,650 Είμαι σίγουρος ότι θα τρέξει ακριβώς στην αγκαλιά σου, 627 01:18:08,684 --> 01:18:11,019 και να σου δώσω ένα μεγάλο μεγάλο... 628 01:18:11,053 --> 01:18:12,921 Ουάου! Σκατά! 629 01:18:13,522 --> 01:18:16,491 -Ουάου, ουά, ρε! Ουάου! - Γάμα... 630 01:18:17,259 --> 01:18:18,627 -Πάολα! -Ράιαν; 631 01:18:18,660 --> 01:18:20,729 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 632 01:18:20,762 --> 01:18:22,330 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 633 01:18:22,364 --> 01:18:25,801 Εντάξει, υπομονή! Είναι εδώ για να βοηθήσει, είμαστε όλοι. 634 01:18:25,834 --> 01:18:27,703 Ωχ, ουα... 635 01:18:28,103 --> 01:18:30,539 -Μου τηλεφώνησε η Μαρία. Είσαι καλά; -Μαρία; 636 01:18:30,572 --> 01:18:32,841 Πάολα, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 637 01:18:32,874 --> 01:18:36,678 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου... Ω, Μαρία, λυπάμαι πολύ, 638 01:18:36,712 --> 01:18:38,714 λυπάμαι πολύ. Γεια, ξύπνα. 639 01:18:38,747 --> 01:18:42,050 Γεια, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 640 01:18:43,285 --> 01:18:45,754 Θα πρέπει να την κουβαλήσεις, εντάξει; 641 01:18:47,723 --> 01:18:50,025 -Καλά; -Ποιος στο διάολο είσαι; 642 01:18:50,058 --> 01:18:52,728 - Αυτός είναι ο Χένρι. -Όχι, είμαι η Έλι. 643 01:18:52,761 --> 01:18:54,763 Πρέπει να κινηθούμε, εντάξει; Έρχεται. 644 01:18:54,796 --> 01:18:57,132 -ΠΟΥ; -Χένρι, γαμημένο ηλίθιο. 645 01:18:57,165 --> 01:18:59,234 Ο πραγματικός Χένρι! 646 01:18:59,601 --> 01:19:00,869 -Οχι. -Πάμε, πάμε. 647 01:19:00,902 --> 01:19:03,939 Βοήθησέ με, βοήθησέ με. Καλά. 648 01:19:09,644 --> 01:19:11,780 -Ω! -Ερχομαι. 649 01:19:11,813 --> 01:19:13,482 Ω, γάμα. 650 01:19:17,285 --> 01:19:18,820 Όχι, όχι, όχι. 651 01:19:19,721 --> 01:19:21,890 Ξέρω άλλο τρόπο. Μπορούμε να κυκλοφορούμε. 652 01:19:21,923 --> 01:19:23,992 Πήρα αυτό, πήρα αυτό. 653 01:19:24,025 --> 01:19:26,261 Πάρε την, πάρε την, πάρε την, έλα. 654 01:19:26,294 --> 01:19:29,464 -Ράιαν; Ράιαν, μην το κάνεις! -Ναι, όχι. 655 01:19:30,766 --> 01:19:33,301 -Είπα ότι το πήρα αυτό. -Μην είσαι ηλίθιος. 656 01:19:33,335 --> 01:19:34,803 Όχι... 657 01:19:38,640 --> 01:19:40,876 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε, πάμε. 658 01:19:40,909 --> 01:19:44,246 -Εντάξει, έλα. Καλά. -Από εδώ. 659 01:19:47,349 --> 01:19:49,217 Έλα, πάμε. 660 01:20:12,140 --> 01:20:15,143 Εντάξει, Χένρι, θα με κάνεις να σε γαμήσω ή τι; 661 01:20:28,390 --> 01:20:30,091 Ω, σκατά! 662 01:20:58,820 --> 01:21:00,422 Πιο γρήγορα! Ερχομαι! 663 01:21:04,826 --> 01:21:06,528 Εντάξει... 664 01:21:08,496 --> 01:21:12,167 -Πώς πέρασες; -Τα κλειδιά. Τα έχει η Μαρία. 665 01:21:17,038 --> 01:21:18,406 -Τα κατάλαβα, εντάξει. - Κατάλαβα. 666 01:21:19,507 --> 01:21:23,445 -Έλα, έλα. -Βιασύνη. Πώς θα... 667 01:21:23,812 --> 01:21:25,247 Το πήρες, το πήρες. 668 01:21:25,280 --> 01:21:27,282 -Ερχομαι. Καλά. -Ερχομαι. 669 01:21:28,483 --> 01:21:30,418 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 670 01:21:30,852 --> 01:21:33,154 -Ναι, εντάξει. -Ομορφη. 671 01:21:33,822 --> 01:21:36,691 Καλά. Εντάξει... 672 01:21:38,460 --> 01:21:40,228 Εντάξει. 673 01:21:46,768 --> 01:21:48,470 Καλά. 674 01:21:50,805 --> 01:21:52,307 Ερχομαι! 675 01:21:54,576 --> 01:21:56,144 Τρέξιμο! 676 01:21:58,847 --> 01:22:01,283 Όχι! Χένρι, όχι! Όχι! Όχι! 677 01:22:01,883 --> 01:22:04,252 Όχι! Αυτεπαγωγής! Στάση! Στάση! 678 01:22:05,186 --> 01:22:06,988 Τρέξιμο! 679 01:22:52,300 --> 01:22:54,336 Αυτεπαγωγής! Όχι! 680 01:22:54,736 --> 01:22:56,671 Όχι! Όχι! 681 01:23:37,012 --> 01:23:38,813 Μαρία; 682 01:23:39,647 --> 01:23:41,549 Μαρία είσαι εκεί; 683 01:23:43,585 --> 01:23:45,687 Μαρία; 684 01:23:45,720 --> 01:23:47,122 Δεν σε ακούω. 685 01:23:55,163 --> 01:23:58,266 Μωρό; Τι είναι αυτό; 686 01:23:59,367 --> 01:24:02,504 Μπαμπάς. 687 01:24:04,506 --> 01:24:06,074 Μπαμπάς! 688 01:24:08,543 --> 01:24:10,045 Είναι η Πάολα. 689 01:24:10,078 --> 01:24:14,149 Πάολα! Αγάπη μου, ακούγεσαι τόσο μακριά. 690 01:24:14,182 --> 01:24:15,817 Έλα πιο κοντά. 691 01:24:28,329 --> 01:24:30,598 Πώς ήταν η διαδικασία; 692 01:24:31,666 --> 01:24:36,504 -Είσαι καλά; -Λοιπόν, είμαι ακόμα εδώ. 693 01:24:40,041 --> 01:24:41,810 Λυπάμαι, μπαμπά. 694 01:24:43,178 --> 01:24:45,280 Θα έπρεπε να είμαι εκεί. 695 01:24:46,114 --> 01:24:47,649 Πρέπει και οι δύο. 696 01:24:47,682 --> 01:24:51,719 Όχι, σου είπα. Δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα. 697 01:24:52,087 --> 01:24:55,490 Σε θέλω εκεί έξω, να γνωρίζεις νέους ανθρώπους. 698 01:25:00,728 --> 01:25:04,766 -Στην πραγματικότητα, γνώρισα κάποιον. -Α, ναι; 699 01:25:05,600 --> 01:25:07,535 Είναι ευγενικός... 700 01:25:08,503 --> 01:25:12,974 Και όμορφος, και έχει καλή καρδιά. 701 01:25:13,708 --> 01:25:18,146 Εσείς οι δύο έχετε πολλά κοινά. Είναι ακόμη και ακρωτηριασμένος. 702 01:25:25,720 --> 01:25:30,191 Μωρό μου, δεν ακούγεσαι σαν τον εαυτό σου. Που είναι η Μαρία; 703 01:25:30,558 --> 01:25:34,062 -Η Μαρία είναι καλά, μπαμπά, είναι... -Έλα εδώ, κορίτσι. 704 01:25:34,095 --> 01:25:35,597 Αυτή είναι... 705 01:25:35,964 --> 01:25:39,934 ♪ De la Sierra Morena ♪ 706 01:25:40,802 --> 01:25:43,538 ♪ Cielito lindo ♪ 707 01:25:43,905 --> 01:25:47,509 ♪ Κατεβαίνουν ♪ 708 01:25:48,576 --> 01:25:52,747 ♪ Ένα ζευγάρι μαύρα μάτια ♪ 709 01:25:53,281 --> 01:25:55,450 ♪ Αγαπητέ μου ♪ 710 01:25:55,817 --> 01:25:58,753 ♪ Λαθρεμπόριο ♪ 711 01:26:01,322 --> 01:26:05,793 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 712 01:26:07,028 --> 01:26:11,032 ♪ Τραγούδα και μην κλαις ♪ 713 01:26:11,533 --> 01:26:16,471 ♪ Γιατί το τραγούδι τους κάνει χαρούμενους ♪ 714 01:26:17,005 --> 01:26:19,073 ♪ Αγαπητέ μου ♪ 715 01:26:19,107 --> 01:26:22,577 ♪ Οι καρδιές... ♪ 716 01:26:24,879 --> 01:26:28,950 ♪ Πουλί που εγκαταλείπει ♪ 717 01:26:29,317 --> 01:26:31,286 ♪ Αγαπητέ μου ♪ 718 01:26:31,319 --> 01:26:34,789 ♪ Η πρώτη τους φωλιά ♪ 719 01:26:36,424 --> 01:26:41,462 ♪ Αν το βρεις απασχολημένο ♪ 720 01:26:41,496 --> 01:26:47,368 ♪ Χαριτωμένη γλυκιά Το άξιζε ♪ 721 01:27:03,718 --> 01:27:06,454 Συγγνώμη, Χένρι. Δεν είμαστε ταίρι. 722 01:27:07,455 --> 01:27:10,325 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. 723 01:27:55,436 --> 01:27:57,272 -Ω, γάμα. -Τι; 724 01:27:57,305 --> 01:28:01,376 -Η μαμά του Χένρι. -Πόρτα της βεράντας, έτσι. 725 01:28:05,013 --> 01:28:06,814 Peekaboo! 726 01:28:07,315 --> 01:28:08,650 Όχι Μαρία! 727 01:28:08,683 --> 01:28:11,352 Εντάξει, όλοι. Η εκπομπή τελείωσε. 728 01:28:11,386 --> 01:28:14,389 Αυτό είναι σωστό. Άσε λοιπόν το όπλο κάτω και άσε μας να φύγουμε. 729 01:28:14,422 --> 01:28:17,292 Πάντα ήσουν ένα αχάριστο μικρό κάθαρμα. 730 01:28:17,325 --> 01:28:20,395 -Λουσίλ, σε παρακαλώ. -«Λουσίλ». 731 01:28:20,862 --> 01:28:23,564 Είναι κάποιος τρόπος να απευθυνθείς στη μητέρα σου; 732 01:28:24,499 --> 01:28:26,834 -Μητέρα; - Ω, Θεέ μου! 733 01:28:26,868 --> 01:28:29,637 -Μπορώ να εξηγήσω. -Α, αυτό πρέπει να είναι καλό. 734 01:28:29,671 --> 01:28:31,973 Έπρεπε να σε επιβραδύνω, δίνοντας τη θέση σου, 735 01:28:32,006 --> 01:28:34,342 -Δεν το έκανα, προσπάθησα να βοηθήσω. -Είσαι ο γιος της! 736 01:28:34,709 --> 01:28:36,978 -Αυτό είναι ο αδερφός σου. -Με έβαλαν να το κάνω αυτό. 737 01:28:37,011 --> 01:28:40,148 -Νομίζεις ότι το ήθελα αυτό; -Πώς στο διάολο να ξέρω; 738 01:28:40,581 --> 01:28:44,852 Α, το βλέπω τώρα. Εσείς οι δύο... έχετε ένα μικρό πράγμα. 739 01:28:44,886 --> 01:28:46,120 Όχι, δεν το κάνουμε. 740 01:28:47,255 --> 01:28:49,123 Οι δύο γιοι μου. 741 01:28:49,590 --> 01:28:53,027 Μερικές φορές, δεν ξέρω ποιο είναι πιο άχρηστο. 742 01:28:54,429 --> 01:28:56,964 Εννοώ, Χένρι... Ναι, έχει τα προβλήματά του. 743 01:28:57,365 --> 01:29:00,902 Αλλά εσύ, δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για τον τρόπο που είσαι. 744 01:29:02,070 --> 01:29:03,705 Είσαι αδύναμος. 745 01:29:04,872 --> 01:29:07,742 Εγωιστικός. Εδώ. 746 01:29:12,347 --> 01:29:15,516 Καμία φιλοδοξία! Και το χειρότερο από όλα... 747 01:29:15,883 --> 01:29:17,151 ανίκανος! 748 01:29:20,054 --> 01:29:21,723 Ξέρω, ξέρω... 749 01:29:21,756 --> 01:29:24,659 Μάλλον θα θέλατε να είχατε επιλέξει τον Henry τώρα, ε; 750 01:29:25,593 --> 01:29:28,696 Αλλά αφού δεν το έκανες, δεν ξέρω. 751 01:29:28,730 --> 01:29:31,766 Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη μικρή όμορφη αδερφή σου, ε; 752 01:29:32,467 --> 01:29:34,135 Δείτε τι της κάνει ο Χένρι. 753 01:29:36,270 --> 01:29:37,672 Όχι, όχι! 754 01:29:41,342 --> 01:29:45,980 -Όχι, όχι, όχι... Όχι! -Θα είσαι καλά. 755 01:29:54,922 --> 01:29:56,591 λυπάμαι. 756 01:30:10,071 --> 01:30:12,540 Πάολα, πάρε το όπλο! 757 01:30:15,743 --> 01:30:17,211 Πάολα! 758 01:30:24,986 --> 01:30:27,121 Μαρία! Όχι! 759 01:31:02,824 --> 01:31:07,028 Θα μπορούσες να τα είχες όλα. Πάντα. 760 01:31:07,695 --> 01:31:12,967 Ένα παιδί. Ένας όμορφος, πιστός σύντροφος. 761 01:31:13,568 --> 01:31:16,103 Μια δική σου οικογένεια. 762 01:31:17,305 --> 01:31:19,140 Τώρα όμως είναι απλά... 763 01:31:19,874 --> 01:31:22,076 Κοιτάξτε το χάος που κάνατε! 764 01:31:22,109 --> 01:31:25,213 Ναι! Πώς θα ζήσω ποτέ με τον εαυτό μου; 765 01:31:25,580 --> 01:31:28,950 Ω! Δεν θα χρειαστεί, αγάπη μου. 766 01:31:32,920 --> 01:31:34,121 Αυτεπαγωγής! 767 01:31:34,922 --> 01:31:36,290 Αυτεπαγωγής; 768 01:31:38,059 --> 01:31:40,528 Χένρι, τι σου έχουν κάνει; 769 01:31:45,500 --> 01:31:50,571 Τι έκανες στο αγόρι μου;! Ε; 770 01:31:53,975 --> 01:31:55,409 Αυτεπαγωγής! 771 01:31:55,443 --> 01:31:58,713 Ω, εκεί, εκεί, γλυκιά μου. 772 01:31:58,746 --> 01:32:02,016 Η μαμά θα τα φροντίσει όλα. 773 01:32:02,049 --> 01:32:06,587 Αλλά πρώτα, νομίζω ότι υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε. 774 01:32:07,221 --> 01:32:09,290 Ε; Ερχομαι. 775 01:32:10,224 --> 01:32:11,325 Πάρτε την. 776 01:32:12,393 --> 01:32:16,264 Δεν θα κάνει φασαρία... Όχι τώρα. 777 01:32:18,332 --> 01:32:21,102 Έλα, Χένρι. Πάρτε την. 778 01:32:21,702 --> 01:32:25,706 Κάντε το ήδη! Βγάλ' το, βάλ'το μέσα της. 779 01:32:28,376 --> 01:32:31,379 Ω, για χάρη του Χριστού, Χένρι. Πρέπει να κάνω τα πάντα; 780 01:32:31,412 --> 01:32:35,182 Το βγάζεις και το βάζεις. 781 01:33:26,133 --> 01:33:28,169 Σταμάτα την! 782 01:33:29,136 --> 01:33:30,404 Γάμησέ την... 783 01:33:38,412 --> 01:33:40,281 Χένρι! 784 01:34:26,460 --> 01:34:28,